La edad en Coreano // The age in Korean

En esta ocasión les voy a hablar sobre la manera en que se cuenta la edad en Corea del Sur. Pues bien, Chaesong Kim es una de mis compañeras, ella es de Corea del Sur. Chaesong tiene 22 años de edad en Corea, pero acá en América sólo tiene 20. ¿Cómo es esto?

Caamoooo?!

En Corea del Sur, al momento de tu nacimiento automáticamente tienes 1 año de edad. En otras palabras, todos los recién nacidos nacen con un año de vida. Además cada primero de Enero, todos cumplen un año. Es por estas razones que Chaesong Kim tiene 22 años de edad en Corea, pero acá solo tiene 20. 

Kim Chaesong & Jonathan Trejo

Chaesong Kim nació el 17 de Octubre de 1995, ese día ella cumplió 1 año. El primero de enero de 1996 ella cumplió otro año. Siendo así, Chaesong Kim a sus dos meses y 4 días de nacida ella oficialmente, en Corea del Sur, tenía 2 años. Ah y en su rancho su apellido va primero: Kim Chaesong.// 

In this post I am going to talk about how in South Korea count ythe years old of people. Well, Chaesong Kim is one of my intern mates, she is from South Korea. Chaesong Kim is 22 years old in Korea, but here in America she is only 20. Wait a minute, what happened? 

Whaaaat?!

In South Korea, every baby birth 1 year old. Besides, each January first, everybody gain 1 year old. That is why Chaesong Kim is 22 years old in Korea, but here she is only 20.

Chaesong Kim born in October 17th of the 1995, that day she was 1 year old. Then, the first of January of 1996 she gains another year old. Thus, Chaesong Kim been 2 month and 4 days years old, officially, in South Korea, she was 2 years old. By the way in her town her last name is first: Kim Chaesong.//